莆田土话方言（莆田方言和普通话对照）

莆田土话方言【一】

1 . zìláishú不用人介绍，就显得很熟悉。[例]老王是～，搭话就成朋友。

2 . 今日荒祠来吊古，僧房卧听五更钟。

3 . 真觉大师垂慧目，僧兵罗汉有神功。

4 . 批耐--賍

5 . zuǐ·balāngjīr满口骂人的脏话。[例]“女：刚才抓的那个人儿犯了啥罪儿？男：私卖菜不服管还～。”（《黑龙江艺术》年第期）

6 . 拐稀爛哒--不好拉

7 . 邓几吧高--一点点高

8 . 瞥来死哒，看的`我想做佤勒。--好賍好噁心,看得我想做嘔

9 . zu·xiang（骂人话）做。[例]你那熊样吧，不是好～。

10 . zǔfénmàoqīngyān指祖上无德，丢人现眼。[例]他们家～了，出了这么个祸害。

莆田土话方言【二】

1 . 搞麽的克--幹什麽去?

2 . 寻芳雪夜宿梅峰，万树花开月正中。

3 . zuǐqiàn快嘴，不善保密。

4 . 喜看济桥杨柳街，通明东岳上新阶。

5 . 舍地释家延母寿，仙人为感铸神钟。

6 . zǒuzìr幸运。[例]活该我～，五商店就剩一台电视机，我去就买来了。

7 . 检世你捞松滴，哪门滴，不爽射？--收拾你很容易怎么了,不爽?

8 . 老媽子--媽媽

9 . 智泉飞瀑映龙津，石室藏烟靖腐尘。

莆田土话方言【三】

1 . 偷偷匠--小偷

2 . 操人--煩躁

3 . 雕样子--***

4 . zú·xing够用，充足。[例]“你看我这菜啥的还不太～呢。”（《喜鹊登梅》）

5 . zu(打碎。[例]小心别把玻璃～了。（）做。[例]“他拍打着赵旺喜的肩膀，说：‘你小子还够人～。我们早想这么干，就是没人敢挑这个头……’”（《醉汉》载《江城》年第期）[例]“唐二尖头：呸，仗着姑爷那个七品官，抢男霸女，什么～的呢！”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》）

6 . zuānniújī·jiao比喻研究问题和处理问题仿于一个方面。[例]办事不要～，应该全面考虑。

7 . zǒushí·qi幸运；走字儿。[例]真～，轵啥事都挺顺当。

8 . 七芒芒（一声）--吃饭饭(逗小孩吃飯

9 . zǒu

10 . 完俺--我们

莆田土话方言【四】

1 . 不张你哒--不理你了

2 . 一哈哈---一会儿

3 . 么抱斗歪七，你会豪死克啊！--不要老是吃,你这么贪吃啊!

4 . 哪门的--怎么拉?

5 . 你硬是蠢得窝牛屎--你真是会蠢死

6 . zìgěr自己。[例]“他蹲在草地上淌眼泪，恨～不该跑这儿来学艺。”（《库尔金学艺》，载《七彩神火》）[例]“他对～技术还很迷信，……”（《伐木人传》）

7 . 跟你港撒--给你说哦

8 . 灰滚滴，莫卧斗哒！--很熱的,不要燙到了

9 . zǒudàor指妇女改嫁。[例]“我一没给她找主让她～，二没把她带活气就往火葬场搁。”（《北方曲艺》年第期）[例]“女：摊着你这么个窝囊废享不着一点福，还不如那年连批带斗把你整死，我自己领着孩子当个寡妇！男：不干啥你现在～啊！”（《新家风》）

10 . 躲掐么--捉迷藏