潮汕话方言对照表（潮汕话方言大全图解）

潮汕话方言对照表【一】

1 . Areyoutiredoflivingsomeoneelse&#;sdream?Nodoubt,it&#;syourlifeandyouhaveeveryrighttospenditinyourownindividualwaywithoutanyhurdlesorbarriersfromothersGiveyourselfachancetonurtureyourcreativequalitiesinafear-freeandpressure-freeclimateLivealifethatYOUchooseandbeyourownboss

2 . Manisthesouloftheuniverse人是万物之灵。

3 . 他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣。

4 . 婚姻是神所设立的，美满的婚姻是神所赐恩的；愿我们的神将天上所有的福，地里所藏的福，都赐给你们和你们的家庭！

5 . · The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them -- Bernara Shaw

6 . Lovemakesmangrowuporsinkdown

7 . 辛劳了半辈子，贡献了几十年，在这春暧花开的日子，恭贺您再婚之喜，正所谓“夕无限好，萱草晚来香”！

8 . 老媽子--媽媽

9 . zuānniújī·jiao比喻研究问题和处理问题仿于一个方面。[例]办事不要～，应该全面考虑。

10 . · You have to believe in yourself That‘s the secret of success -- Charles Chaplin

潮汕话方言对照表【二】

1 . Goodlovemakesyouseethewholeworldfromonepersonwhilebadlovemakesyouabandonthewholeworldforoneperson

2 . RememberingthatyouaregoingtodieisthebestwayIknowtoavoidthetrapofthinkingyouhavesomethingtolose

3 . Beingtherichestmaninthecemeterydoesn&#;tmattertomeGoingtobedatnightsayingwe&#;vedonesomethingwonderfulthat&#;swhatmatterstome

4 . · A thousand-li journey is started by taking the first step

5 . Learntowalkbeforeyourun先学走，再学跑。

6 . 哪门的--怎么拉?

7 . · Gods determine what you‘re going to be -- Julius Erving

8 . Weshallalwayssaveaplaceforourselves,onlyforourselvesAndthenbegintoloveHavenoideaofwhatitis,whoheis,howtoloveorhowlongitwillbeJustwaitforoneloveMaybenoonewillcomeout,butthiskindofwaitingistheloveitself

9 . ·All things in their being are good for something

10 . 忧伤会减少或者妨害一个人行动的力量。(荷兰哲学家斯宾诺莎B

潮汕话方言对照表【三】

1 . 曲黑噠--好黑

2 . zìgěr自己。[例]“他蹲在草地上淌眼泪，恨～不该跑这儿来学艺。”（《库尔金学艺》，载《七彩神火》）[例]“他对～技术还很迷信，……”（《伐木人传》）

3 . zǒushí·qi幸运；走字儿。[例]真～，轵啥事都挺顺当。

4 . Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIambeforeyou

5 . 愿我的弟兄如同以撒，诚实勇敢信靠顺服，如展翅飞腾的鹰；愿我的姊妹如同利百加，温柔善良勤劳才德，如多结果子的葡萄树！

6 . Lieshaveshortlegs谎言站不长。

7 . 愿你们的家园如同伊甸园般地美好和谐，在地如同在天！

8 . 让这缠绵的诗句，敲响幸福的钟声。愿你俩永浴爱河，白头偕老!

9 . 愿你俩用爱去绾着对方，彼此互相体谅和关怀，共同分享今后的苦与乐。敬祝百年好合永结同心！

10 . 愿你俩恩恩爱爱，意笃情深，此生爱情永恒，爱心与日俱增！

潮汕话方言对照表【四】

1 . 么抱斗歪七，你会豪死克啊！--不要老是吃,你这么贪吃啊!

2 . Lookbeforeyouleap摸清情况再行动。

3 . 一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

4 . 愿你们一生听从圣经，孝敬上辈，友爱邻舍；好使你们在世得福百倍，将来大得赏赐！

5 . · 人往高处走，水往低处流。

6 . 为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。(英国剧作家莎士比亚W

7 . Whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytimeThisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesbyItisthetruththatwe&#;veallgrownupAndwebecomedifferent

8 . 讨痲匹懶闲--很讨厌

9 . Lifeisnotallroses人生并不是康庄大道。

10 . Pureandcompletesorrowisasimpossibleaspureandcompletejoy(LeoTolstoy,Russianwriter纯粹的完全的哀愁和纯粹的完全的欢乐一样都是不可能的。(俄国文学家托尔斯泰L

潮汕话方言对照表【五】

1 . · 混混噩噩的生活不值得过。 -- 苏格拉底

2 . 我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。

3 . · Difficult circumstances serve as a textbook of life for people

4 . Comparison,morethanreality,makesmenhappyorwretched(ThomasFuller,Americaninventor

5 . 你是否知道在你的生命中，有什么使命是一定要达成的?你知不知道在你喝一杯咖啡或者做些无意义事情的时候，这些使命又蒙上了一层灰尘?我们生来就随身带着一件东西，这件东西指示着我们的渴望兴趣热情以及好奇心，这就是使命。你不需要任何权威来评断你的使命，没有任何老板老师父母牧师以及任何权威可以帮你来决定。你需要靠你自己来寻找这个独特的使命。

6 . · The good seaman is known in bad weather

7 . 失明本身并非是悲惨的，不能忍受失明才是悲惨的。(英国诗人弥尔顿J

8 . · 谁把握机遇，谁就心想事成。 -- 歌德

9 . zuānqiányǎnr比喻视财如命的样子。[例]他～里了，六亲不认。

10 . Ifyouleaveme,pleasedon&#;tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain

潮汕话方言对照表【六】

1 . Don&#;tforgetthethingsyouonceyouownedTreasurethethingsyoucan&#;tgetDon&#;tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory

2 . 举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

3 . 十年修得同船渡，百年修得共枕眠。于茫茫人海中找到他/她，分明是千年前的一段缘；无数个偶然堆积而成的必然，怎能不是三生石上精心镌刻的结果呢？用真心呵护这份缘吧，真爱的你们。

4 . 离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

5 . · 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 -- 马丁 · 路德 · 金

6 . 不要迷惑于表象而要洞察事务的本质，初学者的`心态是行动派的禅宗。所谓初学者的心态是指，不要无端猜测不要期望不要武断也不要偏见。初学者的心态正如一个新生儿面对这个世界一样，永远充满好奇求知欲赞叹。

7 . Innovationdistinguishesbetweenaleaderandafollower

8 . BeayardstickofqualitySomepeoplearen&#;tusedtoanenvironmentwhereexcellenceisexpected

9 . zuǐhēi说话语言尖刻犀利。[例]李大爷就是～，其实心眼儿非常好。

10 . · 没有了目的，生活便郁闷无光。 -- 乔治 · 埃略特

潮汕话方言对照表【七】

1 . 港白話--聊天

2 . 以上每句话，刚开始也许很难真正渗透入你的生活，但是如果你慢慢吸收这些教训，每次领悟一句话，是如果你慢慢吸收这些教训，每次领悟一句话，慢慢的你将会发现一个全新的自我。不要踌躇不前，试试看。你将会发现一个全新的自我。不要踌躇不前，试试看。

3 . · Towering genius disdains a beaten path It seeks regions hitherto unexplored

4 . 检世你捞松滴，哪门滴，不爽射？--收拾你很容易怎么了,不爽?

5 . · The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do -- Henry David Thoreau

6 . Onemustmournnotthedeathofmenbuttheirbirth(CharlesScondatMontesquieu,FrenchthinkerandPhilosopher

7 . Didyouknowthatyouhavebigthingstoaccomplishinlife?Anddidyouknowthatthosebigthingsaregettingratherdustywhileyoupouryourselfanothercupofcoffee,anddecidetomullthingsoverratherthandothem?Wewereallbornwithagifttogiveinlife,onewhichinformsallofourdesires,interests,passionsandcuriositiesThisgiftis,infact,ourpurposeAndyoudon&#;tneedpermissiontodecideyourownpurposeNoboss,teacher,parent,priestorotherauthoritycandecidethisforyouJustfindthatuniquepurpose

8 . Whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiencesButastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenoughYouneedtimetoknow,toforgiveandtoloveAllthisneedsaverybigmind

10 . · Failure is the mother of success - Thomas Paine[]