广东话和香港话对话（香港人说广东话和普通话）

广东话和香港话对话【一】

1 . LL:Well,oneisusuallyhardupformoneyHowever,youcanbehardupfortimeorforwork,too

2 . 东边日出西边雨，

3 . LH:Pickonsomeone就是欺负，招惹别人，或者老是批评别人的意思。那个小男孩不断拉他姐姐的头发，还说她丑，真是很让人讨厌。我小时候我哥哥也喜欢捉弄我。他总是踩我的脚，却说是我踩他！

4 . LL:SodoIIdon&#;&#;tthinkanyoneenjoysbeinghardupfortime,money,orwork

5 . 一国两制政策高，香港回归庆团圆。港人治港显成效，社会稳定得发展。科技进步百业旺，经济腾飞美名传。香港内地同祝愿，祖国繁荣立世界。香港回归纪念日，祝福香港明天更美好！

6 . 同根血脉心相连，盼望回归早团圆，大陆香港是一家，永不分开同发达，月日香港回归日，祝福祖国越来越好，繁荣昌盛，祝愿大家幸福快乐，健康平安。

7 . LL:Tobe"hardup"forsomethingmeansthatyoudon&#;&#;thaveenoughofit

8 . LH:嗯，那种需要工作却找不到工作的滋味一定很不好受。希望我毕业后不会经历hardupforwork

9 . 紫荆花慢慢盛开，香港款款走来，百年梦想，百年期待，庄严神圣，激动的泪水汇成了海，“一国两制”，开创美好的未来，月日，香港回归日，许下你我的美好祝愿，祝香港繁荣稳定，祝祖国美丽富强！

10 . 离别多年终回归，香港入母怀，举国同欢庆;冬去春来春又去，夏天又回归，举国羡冰凌;清风雨露最珍贵，闭目恋清凉，要你爽清轻。夏日酷暑清凉贵，要你拥入怀，享受凉清惬。

广东话和香港话对话【二】

1 . 每逢佳节倍思亲。

2 . LH:我想他们有时是开玩笑。你爸听什么音乐，***还要管呐？肯定是开玩笑。当然，有的时候互相闹别扭也是可能的。人都有情绪不好的时候嘛！

3 . 香港回归日，回归好幸福：久别的乡音听得舒服，久违的故人谈得投入，久思的家乡历历在目，久恋的亲情今朝倾诉！愿你回归享幸福，祝福家人，安康常驻！

4 . 一国两制政策高，香港回归乐淘淘。港人治港谱新篇，经济腾飞明珠耀。科技发展世人赞，社会稳定民心安。百业兴旺大发展，紫荆花开更灿烂。香港回归纪念日，祝愿香港明天更美好！(分享

5 . 但胡化的普通话，“声”字的韵母却变了，结果用普通话读的话第二句完全不押韵，连诗词最基本的韵律要求都达不到，大煞风景！又如同是唐代的著名诗人“王维”的名作《九月九日忆山东兄弟》

6 . 游子回归故乡，白云回归蓝天，和平回归港湾，幸福回归家园，月日香港回归日，祝福朋友开心快乐永永远远。

7 . 点解呢个世界上有东京南京北京但冇西京?---因为西经比唐三藏拶咗

8 . 几代人的夙愿，终成现实；几代人的努力，终成正果。香港回归日，将祖国与香港紧紧的连在一起，也将中国人民的心紧紧的连在一起，让我们共同祝福伟大祖国国泰民安，国运昌盛！

9 . 南下逃难的世外桃源。而中原汉人的南下，也最终形成了当今的中国，此是后话。

10 . LL:RightI&#;&#;musuallyhardupfortimeduringexamsIhavesomuchstudyingtodothatIhardlyevensleep

广东话和香港话对话【三】

1 . 点解小玛和小亚都相信小何?---亚马逊河(亚马信何

2 . 打开历史小册子，香港回归好日子，贴上一个小福字，祝福装满小瓶子，你我祖国一份子，贡献力量做赤子，团结一致似金子，香港回归日，愿祖国繁荣，愿你幸福永在。

3 . "生命和血泪照亮的一九九七年七月一日，是一个民族盛大的节日，是一切爱好和平的盛大节日，是人类良知正义的盛大节日！它向世界宣告一个殖民统治的时代结束，一个新纪元正在开始！年月日,祖国富强腾飞的见证,中华儿女将永远铭记在心,祝愿祖国吉祥。"

4 . 广东人由三大群体组成，广府人（占大多数，分布在珠三角及粤北粤西地区）潮汕人（李嘉诚就是这一人群，分布于粤东南的潮汕平原）客家人（分布于粤东的梅州惠州），因此也有三大语言：粤语（即广府语）潮汕语客家话。这三大群体全部是不同时期内地不同地区的汉人南迁的后代。

5 . LH:我也是，只要到了期中考，期末考的季节，我就觉得时间不够用，书都念不完。那hardupforwork不能说工作不够，只能说找不到工作喽？

6 . 心情回归轻松，快乐终生；生活回归宁静，幸福相拥；身体回归自然，健康永远；香港回归祖国，举杯欢歌；月日香港回归日，愿祖国繁荣富强，愿你我幸福快乐。(分享

7 . 凤铝篮球，永远最牛。

8 . “八王之乱”虽然最终以东海王司马越夺取大权而结束，但已经极大地破坏了中原地区，也导致汉民族力量的急剧衰退。接下来就是北方少数民族趁汉民族衰退而大举入侵中原，形成了又一个知名的战乱历史时期——“五胡乱华”！再到后来的“南北朝混战”，一直到唐朝中原战乱才彻底结束。

9 . 绘一幅归来，定格全家团聚的热泪盈眶；刻一段澎湃，回首香港回归的热血激昂；哼一曲赞歌，唱响祖国成长的繁荣富强。香港回归日，向着祖国的美好未来展望。

10 . 道是无晴却有晴！

广东话和香港话对话【四】

2 . LH：对，缺钱，缺时间，没工作都不好受。

3 . 今天李华学到两个常用语。第一个是tobehardupforsomething,就是缺乏某样东西，通常用来指缺钱或没时间。另一个常用语是pickonsomeone,意思是批评别人，或者是欺负别人。

4 . LL:ExactlyHe&#;&#;shelpedmewhenIwashardupbefore,soIfeelthatIshouldhelphimoutnow

5 . 紫荆花开红旗飘，一国两制定乾坤；香港回归万民贺，港人治港步步高；社会和谐政治稳，日新月异放光彩。香港回归纪念日，祝福香港续写辉煌，明天更好！

6 . 香港回归，祖国欢庆团圆。子女回归，父母无比欣慰。愿你常常回家，尽享美满甜蜜。祝你合家欢乐，幸福天长地久。香港回归纪念日快乐。

7 . 爱拼会赢，凤铝能行

8 . 紫荆花开香万里，中华儿女多自豪。一国两制政策好，香港回归红旗飘。举国上下齐庆贺，经济发展步步高。东方明珠放异彩，祖国富强民骄傲。香港回归日，愿香港的明天越来越好！

9 . 邓丽欣=十分爱,咁边个=十分劲?---蓝精灵(蓝精灵十分劲贪玩贪笑真要命

10 . 香港宝地惹人爱，香江河畔环绕梦，紫荆花开花香飘，东方之珠风采在，璀璨繁华美名扬，离开祖国数百年，今朝已回祖国怀，香港回归日来到，祝福祖国兴又旺，繁荣昌盛永辉煌。

广东话和香港话对话【五】

1 . 奔腾香江水，九州侧耳听；紫荆花盛开，发展共繁荣。蓝图浓色彩，游子故乡情；七一团圆日，举杯同欢庆。

2 . 快乐“归”你，家合欢，开心“归”你，多赚钱，顺利“归”你，永平安，幸福“归”你，数不完。香港回归纪念日，愿健康“归”你，抱成团，吉祥“归”你，到永远。

3 . LL:Well,atleastyourbrotherstoppeddoingthatwhenhegotolderMyparentsstillpickoneachother

4 . ******

5 . LL:I&#;&#;mhardupforworkmeansthatIreallyneedajob,butI&#;&#;mhavingahardtimefindingone

6 . 南宋之后的中原汉语，因为音调大为减少，为避免过多的同音字而严重影响到交流的弊端，其解决方案就是增加声母，即在原来从没有卷舌音的古汉语基础上，通过把“zcs”三个声母发卷舌音而新增加了“zhchsh”这三个声母。这就是现在的普通话有卷舌音的由来了。

7 . 订煲晤订盖，得闲做下爱

8 . 凤翔九天，铝（屡）战铝（屡）胜。

9 . 闻郎江上踏歌声。

10 . LL:Iknow,buttheyhavebeenpickingoneachotherforthirtyyearsandoldhabitsarehardtobreakTobehonest,Ithinktheyenjoyit

广东话和香港话对话【六】

1 . 香港回归华夏欢，一国两制续辉煌；港人治港得民心，建功立业美名扬；经济腾飞科技强，社会稳定民安康。香港回归纪念日，祝福香港繁荣昌盛，明天更好！

2 . LH:如果我说Iamhardupfortime,那就表示我很忙，时间不够，对不对？

3 . 百年沧桑，风雨洗礼，一朝回归，万民欢庆，香港领土，祖国血肉，血脉情深，岂容践踏，河山统一，江山笑颜，展我雄风，兴我中华!香港回归日，愿我们携手争创我们美好的祖国。

4 . 美丽的紫荆花灿烂绽放，鲜艳的五星红旗迎风飘扬，屈辱的民族历史不再成伤，团圆的盛世灿烂辉煌。香港，祖国美丽的花朵。祖国，香港不变的依靠。香港回归日，祝福香港，祝福祖国。

5 . 多啦A梦感冒会传染比边个先?---大雄(「野比」大雄

6 . 点解猪咪咪唔可以"SOR"头?---"不能说的秘密(普通话读"

7 . 以当时的交通生活水平，可想而知如此的长途南迁是多么的艰辛。因此当这些南下的汉人族群在终于翻越岭南山脉到达粤北韶关南雄县，不会再受战乱影响时，就都会在那里休养生息。但南雄县毕竟是山区，农业物产远不及平原地区丰富，所以南迁汉人在那里繁衍了几代人后，就又大多会继续沿北江南下沿西江西进而到达最终的迁徒地——珠三角粤西甚至广西东部的平原地区。因此南雄县的“珠玑巷”又被称为广东人的发源地，这与之前提到的“封开县”的地位是不同的，很多广东的大的姓氏都在那里修建了“太公祠”以缅怀带领族群南下并安葬在那里的“太公”。

8 . 在粤语里“流楼”是同韵母的，符合绝句诗词第二第四句必须押韵要求。但普通话里这两个字就又不同韵了。

9 . 鲜艳的紫荆花香飘四海，繁华的大香港名扬海外，屈辱的民族泪一去不再，苏醒的东方龙腾空而来。香港，祖国的气派;祖国，香港的依赖!祝福香港，祝福祖国!

10 . 紫荆花儿开得艳，香港回归来纪念，一国两制展新颜，港人幸福快发展，祖国强大百姓安，炎黄子孙把梦圆，香港回归纪念日，愿中国复兴繁荣。

广东话和香港话对话【七】

1 . LL:Well,myfriendisalittlehardupforcashrightnow,soI&#;&#;mgoingtowithdrawsomemoneyandlethimborrowit

2 . LH:Larry，我要去银行开个户头，你去银行做什么？

3 . 点解NDS会劲过PSP?---因为NDS可以屈机

4 . 东的汉人后来就创造了一个全新的读音与“越”字相同的汉字——“粤”，其目的就是要表明现在的“粤”已经完全不同于古代的“越”了。

5 . 一句问候，真心实意；两岸乡情，牵挂彼此；三声祝愿，再接再厉；四海同贺，今非昔比；五种感触，再创辉煌。香港回归日，愿香港和我们伟大的祖国相依相托共同繁荣。

6 . "百年分离尽沧桑,回归健步写华章。惊看龙舞书昌盛，紫荆花开神州香。欢歌纵情须进酒,台湾同醉好还乡。天下一统早晚事,民心众望谁能挡。香港回归日，祈愿祖国大团圆，祝福未来更美好！"

7 . 年前，你回归祖国的怀抱；年来，你是祖国的骄傲；年间，祖国一直为你自豪；年里，你为祖国取得无数荣耀。今天是回归日，祖国母亲向你问好，愿香港的明天更加美好！(分享

8 . 但从西晋开始，汉族出现了第一次大规模长时间的内部战乱，这就是史上知名的“八王之乱”！这场始于宫廷内权力斗争的

9 . 敲起锣，打起鼓，欢快的舞步跳不停；唱起歌，鼓起掌，心中的豪情抒不尽；昂起头，举起杯，美好的祝福送不完。香港回归纪念日，祝福香港日趋繁荣，明天更好！

10 . 两岸猿啼不住，轻舟已过万重山，蒙受百年耻辱的历史将一去不复返，鲜红的五星红旗在香港的上空永远高高飘扬，月日香港回归日，祝福你，香港，愿血脉相通的华夏子孙永不分离，愿你这东方璀璨的明珠永远闪烁光芒！

广东话和香港话对话【八】

1 . 曾经的沧桑，束缚翅膀;看昭昭今天，幸福满堂;灿烂的微笑，洋溢在你我脸上。欢歌纵情须进酒，美好生活万年长。香港回归日，祝你阖家欢乐，幸福美满!

2 . 外省的人大多数不了解广东人的组成及来源，也不知道为何叫做“广东”，更会有些外省人会奇怪，为何秦汉时期的“百越之地”少数民族众多的广东，现在除了在粤北的深山上有一个“瑶族”外，其余地区全是清一色的汉人？为何韶关南雄县的“珠矶巷”及肇庆封开县这两处相距甚远的地方都被称为岭南文化的发源地？为何近代史上只有广东人大规模地迁徙外国，并诞生了孙中山这样改变中国历史的人，以及“辛亥革命”这样改变中国历史的转折？这些都涉及到汉民族发展历史上的众多重大事件，并且是一环扣一环地一直发展到如今！以下详细讲述！

3 . 活力佛山，凤铝亮剑。

4 . 冬甩既爸爸系边个?---多啦A梦(日文版既多啦A梦主题曲

5 . 更上一层楼。

6 . 香江闪耀东方，紫荆花儿盛放。港人治港好构想，一国两制也芬芳。经济腾飞民安定，祖国昌盛更辉煌。携手迈步发展路，一起谱写新篇章。香港回归日，愿香港繁荣，祖国昌盛。

7 . 独在异乡为异客，

8 . 岁月悠悠荣辱替，香港回归大发展。经济繁荣民心稳，一国两制成效显。兄弟姊妹齐欢畅，欣欣向荣谱新篇。紫荆花开更鲜艳，同心同德创未来。祝福香港越来越发达，中国越来越富强！(分享

9 . 遍插茱萸少一人。

10 . 还有唐代著名的哲理诗，王之涣的《登鹳雀楼》白日依山尽，

广东话和香港话对话【九】

1 . 一国两制政策高，香港回归人欢笑。港人治港显成效，科技发展展新颜。东方明珠正闪耀，紫荆花开更娇艳。祖国强大巨龙飞，炎黄子孙笑开颜。香港回归纪念日，愿祖国繁荣富强！

2 . 五星红旗迎风展，紫荆花儿分外艳，香港回归纪念日，中华儿女共欢庆，一国两制政策好，香港跨步大发展，内地经济有提升，祝愿香港更辉煌，祖国母亲更强盛！

3 . 这一时期在浙江福建一带的汉人则有部分南迁到粤东地区的潮汕平原，成为潮汕人的祖先，因此潮汕语与“闽南语”是同一语系，与作为来源于中原古汉语的粤语不同。

4 . 心情回归轻松，快乐终生；生活回归宁静，幸福相拥；身体回归自然，健康永远；香港回归祖国，举杯欢歌；月日香港回归日，愿祖国繁荣富强，愿你我幸福快乐。

5 . 拭去欣喜的泪水，埋藏昨日的苦痛，享受团圆的幸福，展望美好的未来。值此香港回归纪念日，祝愿祖国繁荣富强，祝愿朋友家庭幸福!

6 . 三广东古汉语的稳定与中原汉语的胡化简音

7 . 因为当时广东的平原地区均已被之前南迁的广府人及潮汕人全部占据，所以这次南迁的汉人只能迁到粤东北与江西福建交界的梅县山区，并被称为“客家人”，即“客居他人地方的人”，他们所说的南宋中原汉语就被称为“客家话”。后来部分客家人又再主动迁徒到台湾，又有部分在清政府的安排下迁徒到原广府人居住的地方，从而又引起了一系列中国史上的重大事件。

8 . 紫荆花儿已绽放，东方之珠耀光芒。激动时刻永难忘，神州富饶多荣昌。流浪赤子回故乡，神圣土地情激昂。而今迈步从头越，中华历史写辉煌。(分享

9 . 我在球场在，球在永不败。

10 . 一国两制政策好，港人治港谱辉煌，经济猛飞大发展，幸福生活比蜜甜，香港回归纪念日，默默许愿送祝福，香港明天更辉煌，中华民族更强盛！(分享