老北京聊天对话（与北京人聊天的感受）

老北京聊天对话【一】

1 . 他会很快回来吗？

2 . MrSmithistiedupatthemoment

3 . 五岁的小弟弟总喜欢跟着我，喋喋不休地问东问西，我不耐烦地冲他吼：“问妈妈去！”弟弟十分委屈，可怜巴巴地说：“妈妈让我问姐姐。”

4 . ThisisDajiangFoodStoreMayIhelpyou?

5 . themanager’soffice

6 . 共同的河源，共同的卫生。

7 . 王小霞拉起我，说：“你赶快去就是了！”我疑惑地走到走廊，往操场一看，哪有晓云的影子？我走回教室，正要找王小霞“算账”，却见周围的几个同学都微笑着看着我，神秘兮兮的样子，我往座位一看，只见抽屉里多了许多精美的圣诞卡，上面都写着诚挚的祝福。我抬头望着他们几个，又是惊喜又是嗔怪，说：“你们啊……”他们一齐愉快地哈哈大笑起来。

8 . --我是联合纺织品公司的李小姐。

9 . Haveyougotit?

10 . 史密斯先生在吗？

老北京聊天对话【二】

1 . --他一回来就请他给我回个电话。他有我的电话号码。

2 . A:(onthephoneHello?Smithhere

3 . Iamafraidsheisoutatthemoment

4 . Couldyouputmethroughtothetoydepartment?

5 . 没关系。

6 . --我在邮局。

7 . --当我告诉迈克我要来这里时，他给我您的名字，他还建议我给您打个电话。我想知道您能否给我一些建议。

8 . “表停了！”

9 . cutoff（指电话）通话被中断

10 . “你觉得呢？”父亲反问道。

老北京聊天对话【三】

1 . 体验环卫艰辛，珍惜清洁市容。

2 . B:I’matthepostoffice

3 . O:MayIaskwho’scalling,please?

4 . --对不起，我不清楚。你要留个口信吗？

5 . 你知道他什么时候来吗？

6 . “起伏的沙丘吗？”男孩试着说。

7 . If he wants to make any changes,minor alternations can be made then。如果他有什么意见的话，我们还可以对计划稍加修改。We had expected much lower prices我们希望报价再低一些。

8 . 为了珍爱清洁，让我做一次环卫工。

9 . A:Oh,well,that’sjustafewminuteswalkfrommyofficeComeroundandseemenow

10 . “我遗失的是你的笑容，你遗失的是我们两个一起的快乐，如果你的快乐不再是因为我，那我其实已经遗失了你。”《爱我请留言》

老北京聊天对话【四】

1 . I’d like a refund on this ticket我要退这张票。How much 多少钱

2 . 这个发疯的世界永远只会指责被害人。《魔女的恋爱》

3 . 富达公司。

4 . ThisisDajiangFoodStoreHowmayIhelpyou?

5 . A:Isaid,isMrZhangthere?

6 . --好，布鲁斯?库巴特，金陵路号，-

7 . reconnect[ri:kEnekt]使重新接通

8 . Sorry,thereisnoonebythenameofJohnsonhere

9 . A:Verywell,MissZhang,I’lldothat

10 . 对不起，我不知道。

老北京聊天对话【五】

1 . --我可以留个口信吗？

2 . 您能传个口信给他吗？

3 . Sorry,he’sjuststeppedout

4 . Conversations

5 . 牛掰好呀，牛掰说明他有药可救了。《产科男医生》

6 . A:Sorry,IamnotsureCanItakeamessage?

7 . B:I’dliketospeaktoMrSmith,please

8 . 明白了吗？

9 . 亮化惠泽河源，环卫德泽百姓。

10 . 这是命运，你和我。《Doctor异乡人》

老北京聊天对话【六】

1 . LH:原来你是要提现金借给朋友啊！你的朋友怎么啦？你说他hardupforcash。Cash是现金。这个我懂，但hardup是什么意思？

2 . 我还喜欢你那对着大海，大喊的劲头，身子向前倾，脚尖上翘，帅极了《心情好的日子》

3 . 接线员，电话断了。可以替我重新接通吗？

4 . 你预计他什么时候回来？

5 . --哦，对不起，先生。我立刻查一下。您能告诉我您的全名地址和电话号码吗？

6 . LL:I&#;&#;mhardupforworkmeansthatIreallyneedajob,butI&#;&#;mhavingahardtimefindingone

7 . 少一件垃圾，多一块净土。

8 . --对不起。我听不清楚。请说大声一点好吗？

9 . 优化城市环境，打造卫生之城。

10 . 文明卫生，人人践行。

老北京聊天对话【七】

1 . --哦，我在找一个住的地方。迈克想您是一位房地产商，可能知道一些合适的信息。

2 . 剪裁部。

3 . Whattimedoyouexpecthimback?

4 . 我不辛苦，只要你开心，我没关系。我觉得值得，因为看到你痛苦，我更痛苦。《叛逃》

5 . B:Puthimthrough,pleaseThankyou

6 . A:MayIaskwhoiscalling,please?

7 . 为什么要把枪口对准被害人呢?《魔女的恋爱》

8 . A:Howintheworldcanyoutypesofast?Icouldwatchyoudothatallday!

9 . 行，谢谢。

10 . 他在开会。

老北京聊天对话【八】

1 . CertainlyThanks

2 . 今天李华学到两个常用语。第一个是tobehardupforsomething,就是缺乏某样东西，通常用来指缺钱或没时间。另一个常用语是pickonsomeone,意思是批评别人，或者是欺负别人。

3 . “兰兰，晓云叫你去操场找她！”我正在写作业，王小霞突然走过来，似笑非笑的脸上闪着几分狡黠，我半信半疑地问：“她找我干什么呢？”

4 . 我就是。

5 . B:Terrible!I’vegottonsofnumberstoaddupeveryday,andthat’sallIdoIneverthoughtIwouldhaveaploddingjoblikethis

6 . 文明看一言一行，环卫靠一举一动。

7 . I’dliketoordercasesofbeer

8 . Holdonamomentplease

9 . “我想也不是吧。”

10 . 请接过来,谢谢。