怎么将文言文翻译成白话文（白话文转化为文言文）

怎么将文言文翻译成白话文【一】

1 . （）由客观选择到主观表达

2 . 我生君未生，君生我已老。我离君天涯，君隔我海角。

3 . 【译文】孔子说：“遇到应该挺身而出的事情不敢出面，就是懦弱。”

4 . 明确文言文翻译的要求：信达雅

5 . 千秋宝座都吹倒，五凤高楼幌动根。

6 . 子曰：“见义不为，无勇也。”（《论语·为政》）

7 . 【译文】孔子说：“富裕与贵显，是人人所盼望的；如果用不正当的手段得到它，一个君子不会接受的。贫穷和xia贱，是人人所厌恶的；如果用不正当的手段抛弃它，一个君子也不会***。”

8 . 区分辞格求文采，依据情境不跑调。

9 . 【译文】孔子说：“看见贤人，应该想想怎样向他看齐；看见不贤的人，应该自己反省反省（有没有他那样的毛病）。”

10 . 势镇汪洋，威宁瑶海：势镇汪洋，潮涌银山鱼入穴;威宁瑶海，波翻雪浪蜃离渊。水火方隅高积土，东海之处耸崇巅。丹崖怪石，削壁奇峰。丹崖上，彩凤双鸣;削壁前，麒麟独卧。峰头时听锦鸡鸣，石窟每观龙出入。林中有寿鹿仙狐，树上有灵禽玄鹤。瑶草奇花不谢，青松翠柏长春。仙桃常结果，修竹每留云。一条涧壑藤萝密，四面原堤草色新。正是百川会处擎天柱，万劫无移大地根。

怎么将文言文翻译成白话文【二】

1 . 石崖突兀青苔润，悬壁高张翠藓长。

2 . 上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。

3 . 仪容清俊貌堂堂，两耳垂肩目有光。头戴三山飞凤帽，身穿一领淡鹅黄。缕金靴衬盘龙袜，玉带团花。腰挎弹弓新月样，手执三尖两刃枪。斧劈桃山曾救母，弹打棕罗双凤凰。力诛八怪声名远，义结梅山七圣行。心高就不认天家眷，性傲归神住灌江。赤城昭惠英灵圣，显化无边号二郎。

4 . ４１大王来何操？

5 . 这座山名唤万寿山，山中有一座观，名唤五庄观，观里有一尊仙，道号镇元子，混名与世同君。观里出一般异宝，乃是混沌初分，鸿蒙始判，天地未开之际，产成这颗灵根。盖天下四大部洲，惟西牛贺洲五庄观出此，唤名草还丹，又名人参果。三千年一开花，三千年一结果，再三千年才得熟，短头一万年方得吃。似这万年，只结得三十个果子。果子的模样，就如三朝未满的小孩相似，四肢俱全，五官咸备。人若有缘，得那果子闻了一闻，就活三百六十岁；吃一个，就活四万七千年。

6 . 神兵怒气云惨惨，金箍铁棒响飕飕。

7 . 他与木叉离了此处，一直东来，不一日就到了长安大唐国。敛雾收云，师徒们变作两个疥癞游僧，入长安城里，早不觉天晚。行至大市街旁，见一座土地神祠，二人径入，唬得那土地心慌，鬼兵胆战。知是菩萨，叩头接入。那土地又急跑报与城隍社令及满长安各庙神，都知是菩萨，参见告道：“菩萨，恕众神接迟之罪。”菩萨道：“汝等切不可走漏一毫消息。我奉佛旨，特来此处寻访取经人。借你庙宇，权住几日的，待访着真僧即回。”众神各归本处，把个土地赶在城隍庙里暂住，他师徒们隐遁真形。

8 . 【译文】（孔子的弟子）曾子说：“我老师他老人家的道，只是忠和恕罢了。”

9 . 千峰开戟，万仞开屏。日映岚光轻锁翠，雨收黛色冷含青。枯藤缠老树，古渡界幽程。

10 . 子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”（《论语·学而》）

怎么将文言文翻译成白话文【三】

1 . d脂束苇于尾，烧其端——在牛尾上浇油捆上芦苇，并点燃它的末端。

2 . 刮风有处躲，下雨好存身。霜雪全无惧，雷声永不闻。

3 . 【译文】孔子说：“对父母的年龄不能不时时记在心里，一方面因为他们高寿而欢喜，另一方面又因为他们寿高而有所恐惧。”

4 . 去时凡骨凡胎重，得道身轻体亦轻。举世无人肯立志，立志修玄玄自明。当时过海波难进，今日来回甚易行。别语叮咛还在耳，何期顷刻见东溟。

5 . 一行书信千行泪，寒到君边衣到无?

7 . （）通假字

8 . （）子曰：“隐者也！”（）使子路反见之，。（）至则（）行矣。

9 . 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

10 . ２５适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。

怎么将文言文翻译成白话文【四】

1 . 是我念你的心语

2 . 【译文】孔子（在向弟子颜回子路说起自己的志向时）说：“（我要使）老人活得安逸，朋友们信任我，年轻人怀念我。”

3 . 招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

4 . 曰：佛即心兮心即佛，心佛从来皆要物。若知无物又无心，便是真如法身佛。法身佛，没模样，一颗圆光涵万象。无体之体即真体，无相之相即实相。非色非空非不空，不来不向不回向。无异无同无有无，难舍难取难听望。内外灵光到处同，一佛国在一沙中。一粒沙含大千界，一个身心万法同。知之须会无心诀，不染不滞为净业。善恶千端无所为，便是南无释迦叶。

5 . （）由分一题升到分二题

6 . 琼香缭绕，瑞霭缤纷。瑶台铺彩结，宝阁散氤氲。凤翥鸾翔形缥缈，金花玉萼影浮沉。上排着九凤丹霞，八宝紫霓墩。五彩描金桌，千花碧玉盆。桌上有龙肝和凤髓，熊掌与猩唇。珍馐百味般般美，异果嘉肴色色新。

7 . １４是社稷之臣也，何以伐为？

8 . 又见那一竿两竿修竹，三点五点梅花。几树青松常带雨，浑然相个人家。

9 . 【译文】孔子说：“一个人如果不讲信誉，就不知对他怎么办了（对这个人就不可交往）。”

10 . 想你的日子里

怎么将文言文翻译成白话文【五】

1 . 红颜未老恩先断，从此箫郎是路人。

2 . X年全国卷：下列句子在文中的意思，理解不正确的一项是（）

3 . 子曰：“巧言令色，鲜矣仁。”（《论语·学而》）

4 . 却说长安城外泾河岸边，有两个贤人：一个是渔翁，名唤张稍；一个是樵子，名唤李定。他两个是不登科的进士，能识字的山人。一日，在长安城里，卖了肩上柴，货了篮中鲤，同入酒馆之中，吃了半酣，各携一瓶，顺泾河岸边，徐步而回。

5 . 无缘何生斯世，有情能累此生。

6 . 【译文】孔子说：“（我整天）吃粗粮，喝冷水，弯着胳膊做枕头，也自得其乐。用不正当的手段得来的富贵，我把它看作天上的浮云（不去要，不理采）。”

7 . １２一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？

8 . （）生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。

9 . １７五亩之宅，树之以桑，五十者可以衣帛矣。

10 . （一）命题特点：