三峡重点句子与翻译赏析（三峡重点句子及翻译）

三峡重点句子与翻译赏析【一】

1 . betrappedin被困在……

2 . 从这个故事中，你受到了什么启示?（分）

3 . 露从今夜白，月是故乡明。

4 . 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。

5 . 将下面的句子译成现代汉语。（分）

6 . ⑤渔者得而并禽之（）．

7 . 约翰斯诺马上叫宽街上惊惶失措的老百姓拆掉水泵的把手，这样水泵就用不成了。

8 . resultin导致

9 . 看是只有他的新理论才能作出解释。

10 . upto多达;比得上

三峡重点句子与翻译赏析【二】

1 . 鹬蚌相争，渔翁得利。（分）

2 . 做事要权衡得失，化解矛盾冲突，相互谦让。（分）

3 . 父亲看到这种情形，屡次提醒他，最后甚至动怒了，虽然他是一向不责骂孩子的。

4 . be/getundercntrl在……控制下

5 . aquantityof/quantitiesof+n大量的

6 . anaturalphenomenon自然现象

7 . 解释为：这两句诗是承上两句“上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川”而来的正因为山峰如此高峻,所以连善于高飞的黄鹤也飞不过去;正因为川流如此险急,所以连善于攀援的猿猱也为攀登而发愁动物尚且如此,不言而喻,人行走就更是难上加难了

8 . inadditin也，另外，此外

9 . AratherthanBA而不是B

10 . throughsb’sanalysis通过某人的分析

三峡重点句子与翻译赏析【三】

1 . aheadof在……前头

2 . cntributet为…作贡献或捐款，导致，有助于

3 . beeagertodosth/forsth渴望做……/……

4 . comein进来;到达

5 . （２）要相互团结互助，不要勾心斗角，以对付共同的敌人。

6 . curesbfillness治好某人…病

7 . heatup受热

8 . resultfrom原因是

9 . greenhouseeffect温室效应

10 . 你是否有这样的情况：有人控告你手下的记者的报道完全失实？

三峡重点句子与翻译赏析【四】

1 . 一枝一叶总关情。

2 . 他知道，在找到病源之前，疫情是无法控制的。

3 . 对摄影我不仅感兴趣，在大学我还专修过摄影，因此，我的确对摄影特别感兴趣。

4 . 有人认为全球变暖会导致海平面上升好几米;也有人预言会出现严重的风暴干旱饥荒疫病和物种的灭绝．

5 . makeadifference有影响；有关系

6 . 这几句话细腻地写出了叙利奥遭到父亲责备后的心理动。叙利奥想说出事情的真相，但最终帮爸爸继续做事的念头还是占了上风。这种心理矛盾展现出了叙利奥对父亲的热爱。

7 . 任尔东西南北风。

8 . IediatelhnSnwtldtheastnishedpepleinBradStreettrevethehandlefrthewaterpupsitculdntbeused

9 . 出自唐朝诗人杜甫的《月夜忆舍弟》

10 . inturn依次，逐个地

三峡重点句子与翻译赏析【五】

1 . be/getutfcntrl失去控制，不能操纵

2 . becuriusabut对…好奇

3 . blaesbfrsth因某事责备某人

4 . 可使食无肉，不可使居无竹。

5 . Henewitwuldneverbecntrlleduntilitscausewasfund

6 . keepon保持

7 . ①蚌方出暴（）②燕赵久相支（）．

8 . as/solongas只要

9 . accountfor解释

10 . notedown记下

三峡重点句子与翻译赏析【六】

1 . comeupwith追上;赶上

2 . 出自唐代诗人李白的《静夜思》

3 . pass…onto…把……传递给……

4 . comeacross偶遇;穿过

5 . 二：

7 . 直译为：可怕的道路险峻的山岩实在难以登攀

8 . Hegtinterestedintwtheriesexplaininghwchlerailledpeple

9 . asaresult=inconsequence因此

10 . 解释为：这一句刻划了行人行至青泥岭地段时,看到蜀道如此艰险后望而却步的心理

三峡重点句子与翻译赏析【七】

1 . 解释为：这两句诗描绘了人行蜀道之上的艰难情状和畏惧心理

2 . beabsrbedin专心

3 . Haveyoueverhadacasewheresomebodyaccusedyourreportersofgettingthewrongendofthestick?

4 . asaresultof=inconsequenceof由于…的缘故

5 . decreaseby下降了……

6 . 出自北宋诗人苏轼的《水调歌头》

7 . comedown降下;减低

8 . 千磨万击还坚韧，

9 . Itisthegreenhouseeffectthatgivestheearth’ssurfacetheaveragetemperatureof℃

10 . （倒装）NotonlyamIinterestedinphotography,butItookacourseatuniversity,soit’sactuallyofspecialinteresttome

三峡重点句子与翻译赏析【八】

1 . IISentences:

2 . aesense有意义，说得通

3 . 疑是民间疾苦声。

4 . intheyearsahead今后一些年里

5 . 毋庸质疑的是地球正在变暖,但关于它变暖的原因是由于人类活动所致还是一种自然现象还存在激烈的争论。

6 . 脚轻林下独行时。

7 . 十亩闲居半是池。

8 . defend…against…为某人辩护

9 . 第二种看法是在吃饭的时候人们把这种病毒引入体内的。

10 . Thereisnodoubtthattheearthisbecomingwarmerbutthereisfiercedebateoverwhetheritishumanactivitythathascausedthisglobalwarmingorwhetheritisjustanaturalphenomenon