高中文言文特殊句式及例句翻译（高中文言文句子翻译及答案）

高中文言文特殊句式及例句翻译【一】

1 . 子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。”（《论语·公冶长》）

2 . ３２项伯***人，臣活之。

3 . 对应——古汉语中有大量的单音节词，翻译成现代汉语时，与另一个字组合，或直接使用现代汉语的一个合成词代替，对应现代汉语的意义。

4 . 这个经纪人认购了股。To invite shareholder to subscribe to a new issue

5 . 【译文】孔子（在向弟子颜回子路说起自己的志向时）说：“（我要使）老人活得安逸，朋友们信任我，年轻人怀念我。”

6 . ４１大王来何操？

7 . ３０沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。

8 . 曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（《论语·学而》）

9 . The ogre jumped up from his sleep, seized his great holly club, and sprang out of doors after Jack

10 . 中心词和后置定语之间，可以加助词“之”，也可不加。如：

高中文言文特殊句式及例句翻译【二】

1 . （４）马之千里者，一食或尽粟一石。（定语后置）

2 . ③以弊大众（）④故愿王孰计之也（）．．

3 . ②古之人不余欺也。(《石钟山记》──—道理同上。

4 . ２５适莽苍者，三餐而反，腹犹果然。

5 . v 睡觉；为…提供床位；提供住宿

6 . （）古今异义词

7 . 认股,认购,预约The bank subscribed heavily to the government loan

8 . 子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”（《论语·里仁》）

9 . X年全国卷：下列句子在文中的意思，理解不正确的一项是（）

10 . v 订阅；捐款；认购；申请；签署

高中文言文特殊句式及例句翻译【三】

1 . 【译文】孔子说：“看见贤人，应该想想怎样向他看齐；看见不贤的人，应该自己反省反省（有没有他那样的毛病）。”

2 . 邀请***认购新发行的股票The subscriber to a government loan has got higher interest than savings

3 . 定语以“者”字短语的形式置于中心词之后。

4 . vt 以腰带束缚,围绕

5 . 【译文】（孔子的弟子）子贡说：“我老师他老人家是靠温和善良恭敬节俭谦逊来取得人们信赖的。”

6 . 子曰：“志于道，据于德，依于仁，游于艺。”（《论语·述而》）

7 . 我们每人认购五百股。 scrip subscription

8 . 赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水，蚌方出暴，而鹬啄其肉，蚌合而莫过甘其喙。鹬曰：?今日不雨，明日不雨，即有死蚌！?蚌亦谓鹬曰：?今日不出，明日不出，即有死鹬！?两者不肯相舍。渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众。臣恐强秦之为渔父也。故愿王孰计之也。”惠王曰：“善！”乃止。

9 . （）今楚地方五千里可，持戟百万。

10 . 【译文】孔子说：“一个有道德的君子讲的是团结协调，而不是勾勾搭搭。而那种没有道德的小人，却是勾勾搭搭，不讲团结，不顾大局。”

高中文言文特殊句式及例句翻译【四】

1 . 例如：（１）安在公子能急人之困也！（主谓倒装）

2 . 它从贮钢包的底部连续流出。It&#;s tap continuously from the base of the receiving ladle

3 . The statue was carved out of jade

4 . ２４蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，枪榆枋而止，时则不至，而控于地，奚以之九万里而南为？”

5 . “达”“雅”的标准。

6 . 【译文】孔子（在回答弟子子贡关于仁的问题时）说：“所谓仁，是说自己站得住，也让别人站得住。自己事事行得通，也让别人事事行得通。”

7 . ①自书典所记，未之有也。(《张衡传──句中用了表否定的副词“未”，是否定句，宾语“之”是代词。置于谓语动词“有”之前。

8 . ４８夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺……

9 . 我的厨房里有好几个勺子。Using spoons, mould the cheese into small balls or ovals

10 . ３８项庄拔剑舞，项伯亦拔剑舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

高中文言文特殊句式及例句翻译【五】

1 . 亨利勋爵转过头来，用倦怠的眼睛望着公爵夫人。For him the wheel of slumber was wont to turn noiseless and slick and swift

2 . （）古人之观于天地山川草木虫鱼鸟兽，往往有得……

3 . 表反问：不亦……乎（可译为“不是……吗”）

4 . 【译文】（孔子的弟子子贡向孔子问孔文子为什么称“文”时）孔子说：“（孔文子）聪慧灵敏，爱好学习，肯向比自己地位低的人年龄轻的虚心求教……”

5 . 子曰：“不愤不启，不悱不发，举一隅不以三隅反，则不复也。”（《论语·述而》）

6 . ４５此所以学者不可以不深思而慎取之也。

7 . 子曰：“君子周而不比，小从比而不周。”（《论语·为政》）

9 . 例如：（）《书》曰：“谦受益，满招损。”

10 . 妖魔从睡梦中被惊醒，抓起他的冬青大棒，冲出门去追赶杰克。sleep是什么意思：