牡丹亭原著白话文（牡丹亭白话文原文）

牡丹亭原著白话文【一】

1 . 天产仙猴道行隆，离山驾筏趁天风。飘洋过海寻仙道，立志潜心建大功。有分有缘休俗愿，无忧无虑会元龙。

2 . 〔丑〕世间荣乐本逡巡，（李商隐）〔末〕谁睬髭须白似银？（曹唐）〔丑〕风流太守容闲坐，（朱庆余）〔合〕便有无边求福人。（韩愈）——汤显祖《牡丹亭》

3 . 师徒们过了黑水河，找大路一直西来。真个是迎风冒雪，戴月披星。

4 . 选自：《观音院僧谋宝贝黑风山怪窃袈裟》

5 . 一气无冬夏，三秋永注春。炎波如鼎沸，热浪似汤新。分溜滋禾稼，停流荡俗尘。涓涓珠泪泛，滚滚玉团津。润滑原非酿，清平还自温。瑞祥本地秀，造化乃天真。佳人洗处冰肌滑，涤荡尘烦玉体新。

6 . 家家烟火夕阳多，处处湖光寒水溜。白苹香，红蓼茂。桔绿橙黄，柳衰谷秀。

7 . 【】：好者好也，逑者求也。《牡丹亭》

8 . 点评：这段话写出了孙悟空的自以为是，也写出了他淘气，可爱的本性。

9 . 一般桃李听笙歌，此地桑阴十亩多。不比世间闲草木，丝丝叶叶是绫罗。《牡丹亭》

10 . 【】：情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！——汤显祖《牡丹亭》

牡丹亭原著白话文【二】

1 . 幽禽□睆声，丹凤朝阳立。石磷磷，波净净，古怪跷蹊真恶狞。

2 . 香兰馥郁,嫩竹新栽。清泉流曲涧,古柏倚深崖。地僻更无游客到,门前惟有野花开。

3 . 势镇汪洋，威宁瑶海。势镇汪洋，潮涌银山鱼入穴；威宁瑶海，波翻雪浪蜃离渊。水火方隅高积土，东海之处耸崇巅。丹崖怪石，削壁奇峰。丹崖上，彩凤双鸣；削壁前，麒麟独卧。峰头时听锦鸡鸣，

4 . 这座山名唤万寿山，山中有一座观，名唤五庄观，观里有一尊仙，道号镇元子，混名与世同君。观里出一般异宝，乃是混沌初分，鸿蒙始判，天地未开之际，产成这颗灵根。盖天下四大部洲，惟西牛贺洲五庄观出此，唤名草还丹，又名人参果。三千年一开花，三千年一结果，再三千年才得熟，短头一万年方得吃。似这万年，只结得三十个果子。果子的模样，就如三朝未满的小孩相似，四肢俱全，五官咸备。人若有缘，得那果子闻了一闻，就活三百六十岁；吃一个，就活四万七千年。

5 . 摘抄：大圣行时，忽见有无根肉红柱子，撑着一股青气。他道：“此间乃尽头路了。这番回去，如来作证，灵霄宫定是我坐也。”又思量说：“且住!等我留下些记号，方好与如来说话。”拔下一根毫毛，吹口仙气，叫“变!”变做一管浓墨双毫笔，在那中间柱子上写一行大字云：“齐天大圣，到此一游。”写毕，收了毫毛。又不庄尊，却在第一根柱子下撒了一泡猴尿。

6 . 却说长安城外泾河岸边，有两个贤人：一个是渔翁，名唤张稍；一个是樵子，名唤李定。他两个是不登科的进士，能识字的山人。一日，在长安城里，卖了肩上柴，货了篮中鲤，同入酒馆之中，吃了半酣，各携一瓶，顺泾河岸边，徐步而回。

7 . 那山高不高，顶上接青霄；这涧深不深，底中见地府。

8 . 砧声又报一年秋。江水去悠悠。——汤显祖《牡丹亭》

9 . 欲知造化会元功，须看西游释厄传。

10 . 只听得那路南山坡下,有犬吠之声。但见:紫芝翳翳,白石苍苍。紫芝翳翳多青草,白石苍苍半绿苔。数点小萤光灼灼,一林野树密排排。

牡丹亭原著白话文【三】

1 . 情不知所起，一往而深。——汤显祖《牡丹亭》

2 . 恰三春好处无人见。不堤防沉鱼落雁鸟惊喧，则怕的羞花闭月花愁颤。《牡丹亭》

3 . 洞天福地，饮乐无比

4 . 【】：本待要送春向池塘草萋，我且来散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋，荡湘裙呜环佩，转过那曲槛之西。《牡丹亭》

5 . 但愿那月落重生灯再红。——汤显祖《牡丹亭》

6 . 【】：不到园林，怎知春色如许？——汤显祖《牡丹亭》

7 . 在世上名山无数多，花开花谢繁还众。争如此景永长存，八节四时浑不动。诚为三界坎源山，滋养五行水脏洞！

8 . 上天有路，入地有门；步日月无影，入金石无碍；水不能溺，火不能焚。

9 . 【】：良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。——汤显祖《牡丹亭》

10 . 天花乱坠，地涌金莲。妙演三乘教，精微万法全。慢摇麈尾喷珠玉，响振雷霆动九天。

牡丹亭原著白话文【四】

1 . “颦有为颦，笑有为笑。不颦不笑，哀哉年少。”——汤显祖《牡丹亭》

2 . 行来春色三分雨，睡去巫山一片云。《牡丹亭》

3 . 相逢处非仙即道，静坐讲黄庭。

4 . 情不知所起一往而深生者可以死死者可以生——汤显祖《牡丹亭》

5 . 他年得傍蟾宫客，不在梅边在柳边。——汤显祖《牡丹亭》

6 . 他青梅在手诗细哦，逗春心一点蹉跎。小生待画饼充饥，小姐似望梅止渴。——汤显祖《牡丹亭》

7 . 水帘洞（选自第一回）

8 . 春鞭打，笛儿唦，倒牛背斜阳闪暮鸦。《牡丹亭》

9 . 【】：情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。梦中之情，何必非真，天下岂少梦中之人耶？必因荐枕而成亲，待挂冠而为密者，皆形骸之论也。——汤显祖《牡丹亭》

10 . 明霞幌幌映天光，碧雾蒙蒙遮斗口。

牡丹亭原著白话文【五】

1 . 话说唐三藏幸亏龙子降妖，黑水河神开路，师徒们过了黑水河，找大路一直西来。真个是迎风冒雪，戴月披星。行彀多时，又值早春天气。但见：

2 . 势镇汪洋，潮涌银山鱼入穴；威宁瑶海，波翻雪浪蜃离渊。

3 . 炮云起处荡乾坤，黑雾阴霾大地昏。江海波翻鱼蟹怕，山林树折虎狼奔。

4 . 刮风有处躲，下雨好存身。霜雪全无惧，雷声永不闻。

5 . 口占一首古风长篇。

7 . 高迁上品天仙位，名列云班宝录中。

8 . 荒村雁落碎芦花，野店鸡声收菽豆。

9 . 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?——汤显祖《牡丹亭》

10 . 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院，朝飞暮卷，云霞翠轩，雨丝风片，烟波画船，锦屏人忒看的这韶光贱！——汤显祖《牡丹亭》