古典白话文（蒲松龄的狼改成白话文）

古典白话文【一】

1 . 听弦断，断那三千痴缠。坠花湮，湮没一朝风涟。花若怜，落在谁的指尖。

2 . 既不回头，何必不忘。既然无缘，何须誓言。今日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。

3 . 风里的梦，挽留不住。梦里的风，不必挽留。我愿随风去。挽留那梦境……

4 . 相见时难别亦难，东风无力百花残。——《无题》

5 . 无情不似多情苦，一寸还成千万缕。——《玉楼春》

6 . 愿君多采撷，此物最相思。——《相思》

7 . 夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。

8 . 正是：鸿蒙初辟原无姓，打破顽空须悟空。

9 . 相见争如不见，有情何似无情。——《西江月》

10 . 江水孤寂，两岸墨绿，到处站的都是你的身影。

古典白话文【二】

1 . 山回路转不见君，雪上空留马行处。——《白雪歌送武判官归京》

2 . 会当凌绝顶，一览众山小。《望岳》

3 . 相见时难别亦难，东风无力百花残。《无题》

4 . 晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。——《一剪梅》

5 . 千秋宝座都吹倒，五凤高楼幌动根。

6 . 梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴。

7 . 尘缘从来都如水，罕须泪，何尽一生情?莫多情，情伤己。

8 . 一层层深阁琼楼，一进进珠宫贝阙，说不尽那静室幽居，直至瑶台之下。

9 . 太宗自服了安神定魄之剂，连进了数次粥汤，被众臣扶入寝室，一夜稳睡，保养精神，直至天明方起，抖擞威仪，你看他怎生打扮；戴一顶冲天冠，穿一领赭黄袍。系一条蓝田碧玉带，踏一对创业无忧履。貌堂堂，赛过当朝；威烈烈，重兴今日。好一个清平有道的大唐王，起死回生的李陛下！唐王上金銮宝殿，聚集两班文武，山呼已毕，依品分班。

10 . 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。《金缕衣》

古典白话文【三】

1 . 瑞霭散缤纷，祥光护法身。九霄华汉里，现出女真人。那菩萨，头上戴一顶金叶纽，翠花铺，放金光，生锐气的垂珠缨络；身上穿一领淡淡色，浅浅妆，盘金龙，飞彩凤的结素蓝袍；胸前挂一面对月明，舞清风，杂宝珠，攒翠玉的砌香环珮；腰间系一条冰蚕丝，织金边，登彩云，促瑶海的锦绣绒裙；面前又领一个飞东洋，游普世，感恩行孝，黄毛红嘴白鹦哥；手内托着一个施恩济世的宝瓶，瓶内插着一枝洒青霄，撒大恶，扫开残雾垂杨柳。玉环穿绣扣，金莲足下深。三天许出入，这才是救苦救难观世音。

2 . 欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。

3 . 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。——陈陶《陇西行》

4 . 相爱几时穷，无物似茶浓。

5 . 苦真如总是彼岸离，明般若不见须菩提。

6 . 散场不诉离殇，得望盛大流光如花美眷，似水流年，回得了过去，回不了当初。

7 . 花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

8 . 入我相思门，知我相思苦。——《秋风词》

9 . 看那天地日月，恒静无言；青山长河，世代绵延；就像在我心中，你从未离去，也从未改变。

10 . 滴不尽相思血泪抛红豆。《红豆词》

古典白话文【四】

1 . 开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。

2 . 天花乱坠，地涌金莲。妙演三乘教，精微万法全。慢摇麈尾喷珠玉，响振雷霆动九天。

3 . 生生的两端，我们彼此站成了岸。

4 . 曰：佛即心兮心即佛，心佛从来皆要物。若知无物又无心，便是真如法身佛。法身佛，没模样，一颗圆光涵万象。无体之体即真体，无相之相即实相。非色非空非不空，不来不向不回向。无异无同无有无，难舍难取难听望。内外灵光到处同，一佛国在一沙中。一粒沙含大千界，一个身心万法同。知之须会无心诀，不染不滞为净业。善恶千端无所为，便是南无释迦叶。

5 . 开辟鸿蒙，谁为情种?都只为风月情浓。

6 . 将一元分为十二会，乃子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥之十二支也。

7 . 这次我离开你，是风，是雨，是夜晚；你笑了笑，我摆一摆手，一条寂寞的路便展向两头了。

8 . 烟霞散彩，日月摇光。千株老柏，万节修篁。

9 . 横看成岭侧成峰，远近高低各不同。——《题西林壁》

10 . 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。——《无题》