英汉互译中的语句连贯技巧（汉译英翻译口诀）

英汉互译中的语句连贯技巧【一】

1 . 如果你能忍受，你曾讲过的事实

2 . 相信你的产品是销售人员的必要条件，这份信心会传给你的客户，如果你对自己的商品没有信心，你的客户对他自然也没有信心，客户与其说是因为你说话的逻辑水平高而被说服，倒不如说他是被你的深刻信心所说服的。业绩好的销售人员经得起失败，部分原因是他们对于自己和所推销的产品有不折不扣地信心。

3 . 做一个女人要做得像一副画，不要做一件衣裳，被男人试完了又试，却没人买，试残了旧了，五折抛售还有困难。——《喜宝》

4 . Arelosingtheirsandblamingitonyou,

5 . 别让过去和那些无用的细节毁了你的现在。

6 . Lovecomestothosewhostillhopealthoughthey’vebeendisappointed;tothosewhostillbelieve,althoughthey’vebeenbetrayed;tothosewhostillneedtolove,althoughtheybeenhurtbefore;andtothosewhohavethecourageandfaithtobuildtrustagain

7 . 人们不解释的主要原因是根本不在乎对方的想法，无关重要的人，对无关重要的事有点儿误会，有什么关系，你信也好，不信也好，都于当事人生活毫无影响，何劳解释。——《阿修罗》

8 . 对销售人员来说，销售学知识是必须掌握的，没有学问作为根基的销售，只能视为投机，无法真正体会销售的妙趣。

9 . 无论怎么样，一个人借故堕落总是不值得原谅的，越是没有人爱，越要爱自己。——《星之碎片》

10 . Ifyoucanmakeoneheapofallyourwinnings

英汉互译中的语句连贯技巧【二】

1 . ⑤如果把古城内的物质文化遗产比作人的“肌肉和骨架”，那么非物质文化遗产就是人体里流淌的“血液”，两者密不可分

2 . IunderstandthatitisnoteasyIaminthemiddleofgoingthroughitrightnowButunderstandthatthereareotherpeopleouttherewhohavebeenthroughwhatyouaregoingthroughandcanhelpyouimmenselyTheyhavefailed,beenridiculed,andcomeoutontheotherendextremelysuccessfulTheyarelivingproofthatyoucandowhatyoulove

3 . 最好的朋友即使只是同你一起做在门廊前默默地打秋千，然后离开，也会让你感觉到那时你有过的最好交谈。

4 . 如果你与人交谈，能保持风度，

5 . Don&#;tgoaroundsayingtheworldowesyoualivingTheworldowesyounothingItwasherefirst别到处宣称世界对你不公平，世界不欠你任何东西，因为世界比你早诞生的多。

6 . Withthewonderofyourlove,thesunabovealwaysshines

7 . 爱是当你抽离了感情激情和浪漫后，却发觉你依然关注着的那个人。

8 . Nomatterhowdifficultlife,don&#;tlosethehopeoftomorrow无论生活多么艰难，不要失去对明天的希望。wwwyikexuncn

9 . 事实上直到失去的时候，我们才知道自己曾拥有过什么，但另一个事实是，只有等到出现时，我们才知道自己所盼望的是什么。

10 . 从前，一只圆圈缺了一块楔子。它想保持完整，便四处寻找那块楔子。由于不完整，所以它只能慢慢地滚动。一路上，它对花儿露出羡慕之色。它与蠕虫谈天侃地。它还欣赏到了阳光之美。圆圈找到了许多不同的楔子，但没有一件与它相配。所以，它将它们统统弃置路旁，继续寻觅。终于有一天，它找到了一个完美的配件。圆圈是那样地高兴，现在它可以说是完美无缺了。它装好配件，并开始滚动起来。现在它已成了一个完美的圆圈，所以滚动得非常快，以至于难以观赏花儿，也无暇与蠕虫倾诉心声。当圆圈意识到因快奔急骋使它失去了原有的世界时，它不禁停了下来，将找到的配件弃置路旁，又开始慢慢地滚动。

英汉互译中的语句连贯技巧【三】

1 . 推销前的准备计划工作，决不可疏忽轻视，有备而来才能胜券在握。准备好推销工具开场白，该问的问题该说的话，以及可能的回答。

2 . It’sthepeoplewholoveyouyou’rethehardeston

3 . Twistedbyknavestomakeatrapforfools,

4 . 追踪追踪再追踪――如果要完成一件销售需要与顾客接触―次，那你不惜一切也要熬到那第十次。

5 . 两个人的适配是一种内心感觉，而不是一种视觉，千万不要因满足视觉而忽视感觉。——《花常好月常圆人长久》

6 . 将以上个句子重新排列，语序正确的是：

7 . 我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。——《麦田里的守望者》

8 . Therearethingsyou’dlovetohearthatyouwouldneverhearfromthepersonwhomyouwouldliketohearthemfrom,butdon’tbesodeafasnottohearitfromtheonewhosaysitfromhisheart

9 . “No,”thespeakerreplied,“that’snotthepointThetruththisillustrationteachesusisifyoudon’tputthebigrocksinfirst,you’llnevergettheminatallWhatarethe‘bigrocks’inyourlife?Timewithyourlovedones,youreducation,yourdreams,aworthycause,teachingormentoringothers?Remembertoputthesebigrocksinfirstoryou’llnevergettheminatall”

10 . 向可以做出购买决策的人推销，如果你的销售对象没有权力说买的话，你是不可能卖出什么东西的。

英汉互译中的语句连贯技巧【四】

1 . 世间的一切虚伪，正像过眼云烟，只有真理才是处世接物的根据。虚伪的黑暗，必为真理的光辉所消灭。——《一千零一夜》

2 . “要谨记，对你所激起的波纹中所包含的东西负责，因为这些东西会接触影响到许多他人的波纹。”

3 . Orbeinghated,don’tgivewaytohating,

4 . B②⑤⑥③④①

5 . 一天，时间管理专家为一群学生讲课。他现场做了演示，给学生们留下了一生都难以磨灭的印象。

6 . “是，那时买会便宜得多呢!”

7 . ;Neversaygood-byeifyoustillwanttotryNevergiveupifyoustillfeelyoucangoonNeversayyoudon’tloveapersonandmoreifyoucan’tletgo

8 . YoursistheEarthandeverythingthat’sinit,

9 . 测试成交

10 . 能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。——《开到荼蘼》

英汉互译中的语句连贯技巧【五】

1 . Whenweacceptthatimperfectionispartofbeinghuman,andwhenwecancontinuerollingthroughlifeandappreciateit,wewillhaveachievedawholenessthatotherscanonlyaspiretoThat,Ibelieve,iswhatGodasksofus—not“Beperfect”,not“Don’tevenmakeamistake”,but“Bewhole”

2 . 一个人走不开，不过因为他不想走开；一个人失约，乃因他不想赴约，一切借口均属废话，都是用以掩饰不愿牺牲。——《一千零一妙方》

3 . Maybegodwantsustomeetafewwrongpeoplebeforemeetingtherightonesothatwhenwefinallymeettherightperson,wewillknowhowtobegratefulforthatgift

4 . Don&#;tletthepastanduselessdetailsruinyourexistence

5 . 他，曾拥有千万身家，是一名不折不扣的“富二代”；他，初二时IQ指数只有，被人称为“傻帽”。当家人为了争夺家产而勾心斗角苦心算计时，他毅然选择净身出户。凭借着自己的一股“傻劲”，他从一名快递员不断成长为一名月薪万元的电脑工程师，演绎了一部震撼人心的大片。

6 . 对啊，就是因为缺货你才更应该要买。因为供不应求，是最好的。你要有现货，公司多的是啊，那些都没人买，多的是现货。

7 . ④数据作为一种资源，在“沉睡”的时候是很难创造价值的，需要进行数据挖掘

8 . Ifyoucanbeartohearthetruthyou&#;vespoken

9 . 为了能让儿子有个稳定的工作，年父亲在下海创业的深圳成立了一家服装公司，他出任公司的物流部经理，占有公司%的股份。年，他通过网恋认识了女友，并成功牵手步入婚姻的殿堂。

10 . Andlose,andstartagainatyourbeginnings

英汉互译中的语句连贯技巧【六】

1 . 美德犹如名香。经燃烧或压榨而其香愈烈：盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德。——《培根论说文集》

2 . Lookforthebeautyaroundyou--innature,inothers,inyourself--andbelieveintheloveoffriends,family,andhumankindYoucanfindloveinasmileorahelpinghand,inathoughtfulgestureorakindwordItisallaround,ifyoujustlookforit

3 . 不要将失败归咎于他人――承担责任是完成事业的支柱点，努力工作是成事的标准，而完成任务则是你的回报。

4 . 是的，就是因为我们是小公司所以你才得快点加入。因为十大元帅都是在最早时加入的。他不买的原因是他应该购买的理由

5 . ③既要保护古城历史文化遗存历史街区等物质载体，也要传承风土人情生活习俗等文化生态，实现传统文化生活和古城文明的延续

6 . 现今还有谁会照顾谁一辈子，那是多沉重的一个包袱。所以非自立不可。——《不易居》

7 . 当然，这种生活根本不是他的梦想，他又花了元学费，到一家电脑维修公司学习电脑维修。起初，老师感觉傻里傻气的他不适合学这个颇有技术含量的活儿。但是，他既不声辩，也不放弃，还主动申请看守店面，通宵达旦地研究电脑的各项构造和运行原理，桌子上总是散落着一堆拆卸下来的电脑零件。有的时候，累了就趴在桌子上睡。个月后，他的技术突飞猛进，连店里最权威的师傅也对他刮目相看。

8 . 了解客户并满足他们的需要，不了解客户的需求，就好像在黑暗中走路，白费力气又看不到结果

9 . 回忆就是这样的，即使是那些充满深情厚爱的回忆也概莫能外，好像脑子里有一种无意识的愈合过程，尽管我们曾痛下决心永勿忘，但它依然能使创伤愈合。——《荆棘鸟》

10 . 也许你很矮，但好男人博大的胸怀才使你顶天立地；也许你很弱，但好男人坚定的意志品格将赋予你侠义铁肝；也许你恶疾缠身，但好男人的字典里根本没有伤残。

英汉互译中的语句连贯技巧【七】

1 . 如果所有人都指望你，却无人全心全意；

2 . 牵一片光阴行走在流年里，看年华似水，缘聚缘散。曾经执着过的感情，慢慢的就淡了；曾经牵过手的人，走着走着就散了。流年的光阴里，温习着一场场错过；岁月的转角处，上演着悲欢离合。尘世间有太少的相濡以沫，太多的相忘于江湖。永远到底有多远？是天涯咫尺，亦或是咫尺天涯？被你牵过的手，揽不住永久，一句对不起辜负了多少我爱你。转身，你不再是我风花雪月的主角，我也不再是你心头的那颗朱砂。缘起，你在人群中；缘灭，你已在天涯。往事是一道风景，就算再美也只适合欣赏，或许，学会放开双手，心，才会自由。

3 . 推销的机会往往是稍纵即逝，必须迅速准确地判断，细心留意，以免错失良机，更应努力创造机会。

4 . 推销的黄金准则是你喜欢别人怎样对你，你就怎样对待别人，推销的白金准则是按人们喜欢的方式待人。

5 . Everyoneintheclassyelled,“Yes”Thetimemanagementexpertreplied,“Really?”HereachedunderthetableandpulledoutabucketofgravelHedumpedsomegravelinandshookthejar,causingpiecesofgraveltoworkthemselvesdownintothespacesbetweenthebigrocksHethenaskedthegrouponcemore,“Isthisjarfull?”

6 . 成交时问无法说NO的问题

7 . Thewaysadnessworksisoneofthestrangestriddlesoftheworld

8 . 如果你要等待，不要因此厌烦，

9 . Thelessonofthestory,Isuggested,wasthatinsomestrangesensewearemorewholewhenwearemissingsomethingThemanwhohaseverythingisinsomewaysapoormanHewillneverknowwhatitfeelsliketoyearn,tohope,tonourishhissoulwiththedreamofsomethingbetterHewillneverknowtheexperienceofhavingsomeonewholoveshimgivehimsomethinghehasalwayswantedorneverhad

10 . A③①②⑤④⑥

英汉互译中的语句连贯技巧【八】

1 . 爱青睐那些虽然曾经失望但仍然满怀希望的人；青睐那些虽然曾被背叛但一眼充满信心的人；青睐那些虽然曾金受过伤害但仍需要关爱的人；青睐那些有勇气和信念重塑信任的人。

2 . Asadthinginlifeiswhenyoumeetsomeonewhomeansalottoyou,onlytofindoutintheendthatitwasnevermeanttobeandyoujusthavetoletgo

3 . Themostregretfulthingsaretheuncompletedones

4 . Andyetdon’tlooktoogood,nortalktoowise:

5 . 还记得李阳疯狂英语中所倡导的“疯狂信念”吗?“伟大的时代给每个人伟大的机会!你的命运掌握在你的手中!淋漓尽致地弘扬你的生命吧!因为这个世界上只有一个你!你在这个世界上只走一回!为什么要怕丢脸?人死了以后不过是一堆灰，脸面又算得了什么呢?丢脸是多么珍贵的人生体验:正是因为丢脸，你学到了最难学到的知识和经验；正是因为丢脸，你获得实力的迅速成长和人格的全面锻炼。亲爱的朋友们，感激所有给你机会丢脸的人，抓住每一个丢脸的机会!请让我丢脸吧!”

7 . 爱得不够，才借口多多。——《紫薇愿》

8 . 继续成交

9 . 能够哭就好，哭是开始痊愈的象征。——《绝对是个梦》

10 . 对啊，就是你从不买保险，我才让你买啊，表示你需要保障，你还没有认识到保障，我的使命就是要让那些还没有认识到保障的人马上拥有一生的平安啊。