翻译高级句式（五大句型翻译）

翻译高级句式【一】

1 . 请您相信，我们会采取紧急措施对现状加以补救（改正，纠正）。

2 . 虽然塑像不拘一格的装扮，看上去随意至极，但那张面孔却把巴尔扎克思考的样子表现的淋漓尽致。

3 . 你把我像春天的幼苗精心灌养，用夏天的甘泉把我精心培养，看着我秋天收获的辉煌，心如冬雪纯洁般把我赞扬；谢谢你，可敬的老师，祝你教师节快乐！

4 . 有些事情就是命中注定，只要幸福就好。

5 . By +doing…，主语+can … (借着……，……能够……

6 . 每个人都想要一个完美的人生。然而古今中外，一个百分之百完美的人生是没有的，所以我觉得，不完美才是人生。

7 . It took him a year to do…( 他用了年的时间来做……

8 . 如蒙尽快完成我方订货，将不胜感谢。

9 . nothing can prevent us from doing… (没有事情能够阻挡我们做……

10 . 肯定句：北风吹来，地面上的害虫都冻死了。

翻译高级句式【二】

1 . 我宁愿步行回家也不愿做拥挤的公交车。

2 . 在这个特别的日子里，我想对老师您说声：老师节日快乐！愿您在今后的日子里健康快乐！

3 . 例如：By taking exercise, we can always stay healthy

4 . 一听到这个出乎意料的消息，他惊讶到说不出话来。

5 . 不可否认的，我们的生活品质已经每况愈下。

6 . as…as sb (one can ＝ as …as possible 尽可能地……

7 . 覆水难收。

8 . ЗаверяемВас,чтомыпрепримемсрочныемерыляисправлениясозавшегосяположения

9 . 玛丽莲·梦露说：

10 . Teacher: It’s OK Come in 教师：没关系。进来。

翻译高级句式【三】

1 . 天底下的老师们，你们是天上耀眼的星星，用您们那明亮的星光照亮每一位学生的心灵，祝福你们，感谢你们！

2 . 朋友丽丽忧心忡忡，结婚数年至今未孕。

3 . Let’s have a race 让我们来比赛吧!

4 . 你不是演员，却吸引着学生饥渴的目光；你不是歌手，却让知识的清泉叮咚作响；你不是雕塑家，却琢出了人类的灵魂。祝教师节快乐。

5 . 没有比接受教育更重要的事。

6 . 抽烟对我们的健康有很大的影响。

7 . 社会的进步是以和谐为基础的。

8 . 长江是世界最长的河流之一。

9 . There is no denying that + S + V…(不可否认的……

10 . 主语+ get into the habit of + V-ing = make it a rule to + V (养成……的习惯

翻译高级句式【四】

1 . 例如：I have never seen a more beautiful girl than Liu Yifei in my life

2 . 主语+ is + the +形容词最高级+名词+(that+主语+ have ever + seen(known / heard / had / read,etc

3 . Hardly had he arrived when she started complaining

4 . 它是如此有趣的电影，我们都想再看一遍。

5 . make dumplings 包饺子 make a car 制造汽车

6 . Is she your sister? 她是你的妹妹吗?

7 . 陈述句：北风吹来，地面上的害虫都冻死了。

8 . 桃李满天下，恩情似海深，祝老师身体健康！对您的谢意，无法用语言来表达。教师节快乐！

9 . make的`用法：

10 . НаеемсяполучитьВашответвлижайшемуущем

翻译高级句式【五】

1 . I’m behind you 我在你背后。

2 . 你愈努力，你愈进步。

3 . 注意：比较级也可以用来表达最高级的意思。

4 . made sb /sth ＋adj 使某人/某物如何……

5 . Owing to/Thanks to sth, … (因为……

6 . 被字句：北风吹来，地面上的害虫都被冻死了。

7 . 扩句时要根据表达需要合理增添有效的成份，不要生硬地堆砌意思相同的词语，不要前后重复，也不要改变原句的意思。在完成扩句作业或试题时，如果对扩充部分有具体规定的应按规定扩句，如没作规定的，可进行整体扩句。扩句后别忘了加标点。

8 . 从来没有什么绝对的完美，我一直觉得如果事物有了遗憾，那么它才会更完美。

9 . 不需你拿来更多的食物了。

10 . 当王励勤成绩越来越差，失误越来越多，很多好事者把罪责加在赵薇身上。