端午节英语话剧（中秋节英语情景剧四人）

端午节英语话剧【一】

1 . 少壮不努力，老大徒伤悲a young idler,an old beggar。

2 . "名词A+be+preferable to+名词B" 如： This is preferable to that

3 . rew 倒带

4 . 候，译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系，按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说，逻辑推理包括以下四种方法:

5 . He left the bar for the pen I like geography, but I prefer history

6 . 这，便是话剧演员话剧表演艺术大师于是之的人生悲剧！

7 . Men&#;s /Gentlemen/Gents Room 男厕所

8 . no u-turn 禁止掉头

9 . fluent in oral english , with fairly good of reading and writing ability; speaking authentic mandarin-chinese

10 . he laughs best who laughs last。谁笑到最后，谁笑得最美。

端午节英语话剧【二】

1 . pub 酒店

2 . 最后复习一下：

3 . Staff Only 本处职工专用

4 . better be the head of a dog than the tail of a lion。宁为鸡头，不为凤尾。

5 . The least means shall be used to achieve the greatest end Which of the boys studies best?

6 . [注] 注意本句型的两式不可混用。不可说 "I prefer doing this rather than that" 只能说 "I prefer doing this to (doing that 或 I prefer to do this rather than do that

7 . that

8 . Closed 下班

9 . no admittance 闲人免进

10 . Guard against Damp 防潮

端午节英语话剧【三】

1 . [注] 其他如first, leave…for或两个独立分句等也可表示择比， 如： He said he would resign first

2 . [注] 还有一些带比较级的词组，也含有比例发展的意味；但这些词组多用于表示同一事物的发展程度，一般不带被比对象。 "…ever+比较级+ (and+比较级…" 如：The story gets ever more exciting

3 . The sooner we begin our work, the sooner we shall finish it

4 . information 问讯处

5 . [注] 比较级前可加一些增强语气的词，如：much, even, still, a little (bit, slightly, far , any, no, a lot 等。

6 . The new edition is less expensive than the old one

7 . "…be equal to+被比对象"如：A dingle day is equal to twenty years In strength, he is equal to me

8 . Keep Top Side Up 请勿倒立

9 . A hero should choose death before dishonor He chose this before all others

10 . Reduced Speed Now 减速行驶

端午节英语话剧【四】

1 . no litter 勿乱扔杂物

2 . stopping acting like a baby! pull yourself together!

3 . my journey is long and winding, i will keep on exploring my way far and wide。路漫漫其修远兮，我将上下而求索。

4 . ticket office(or: booking office售票处

5 . all thing are difficult before they are easy。万事开头难。

6 . 勤奋，踏实，有责任心，对自己的工作尽职尽责。

7 . For Use Only in Case of Fire 灭火专用

8 . protect public propety 爱护公共财物

9 . Bike Park（ing） 自行车存车处

10 . 按照原句的逻辑关系来组织译文，而不能局限于句子的自身结构和语法关系。

端午节英语话剧【五】

1 . no honking 禁止鸣喇叭

2 . keep right/left 靠左/右

3 . I would (had as lief join the Eighth Route Army as anything

4 . Willing to assume responsibilities

5 . 伟业非一日之功/冰冻三尺非一日之寒rome was not built in a day。

6 . This Side Up 此面向上

7 . (正 We saw many houses smaller than usual on both sides of the river

8 . bike park(ing 自行车存车处

9 . The socialist system has demonstrated absolute superiority over the capitalist one

10 . Our country is growing ever richer and stronger