1 . 你什么也不要说，话语是误会的根源。
2 . “你什么都分不清……你把什么都混在一起!”
3 . 因为是心甘情愿地沉溺，即使死亡也无须被拯救。
4 . 我当时什么也不懂！我本应该根据她的行为来判断她，而不该只听信她的话。她花香四溢，沁我心脾，给我光明。我真不该离开她跑了出来！我本应体会到，隐藏在她那不高明的花招后面的是一片脉脉温情。花儿是多么自相矛盾啊！可惜我那时太年轻，还不懂得爱她。
5 . 但由于他所穿衣服的缘故，那时没有人相信他。那些大人们就是这样。
6 . 每天夜里，我总喜欢凝神聆听那五亿颗小铃铛似的可爱的星星的声音。
7 . “人总是这山望着那山高。”扳道工说。
8 . 比如说，你下午四点钟来。那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安：我就会发现幸福的代价。
9 . For she did not want him to see her crying She was such a proud flower…
10 . 地理学家，就是一种学者，他知道哪里有海洋，哪里有江河城市山脉沙漠。
1 . To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys And I have no need of you And you, on your part, have no need of me To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes But if you tame me, then we shall need each other To me, you will be unique in all the world To you, I shall be unique in all the world
2 . 驯养，就是建立关系。
3 . 夜晚，当你望着天空的时候，既然我就住在其中一颗星星上，既然我在其中一颗星星上笑着，那么对你来说，就好象所有的星星都在笑，那么你将看到的星星就是会笑的星星！
4 . 人是没有多余的时间去了解其它事情的。他们到商店购买现成的东西。但是世上却没有可以买到友情的商店，所以人不会再有朋友了。
5 . 小王子：人吗？我想大概有六七个吧，几年前看到过他们，但我不知道在哪能找到他们，风把他们吹散了，他们没有根，活得很辛苦。
6 . “一天四十三次，你怎么会这么苦闷?”
7 . 玫瑰花：＂我并非如此的弱不禁风夜晚的凉风对我倒有好处。我是一朵花啊。＂
8 . 灰心丧气荒无人烟广袤无垠理所当然
9 . 这时，小王子郑重其事地说：
10 . You know — one loves the sunset, when one is so sad…
1 . 我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
2 . “我不信!花是弱小的淳朴的，它们总是设法保护自己，以为有了刺就可以显出自己的厉害……”
3 . “几百万年以前，花儿就长刺了。可几百万年以前，羊也早就在吃花儿了。刺什么用也没有，那花儿为什么要费那份劲去长刺呢，把这弄明白难道不是正事儿?绵羊与花儿的战争难道不重要吗?这难道不比那个胖子红脸先生的算账更重要，更是正事吗?还有，如果我认识一朵世上独一无二的花儿，除了我的星球，哪儿都找不到这样的花儿，而一天早上，一只羊甚至都不知道自己在做什么，就一口把花儿吃掉了，这难道不重要吗!?”
4 . “去看看那些玫瑰吧。你会明白，你那朵玫瑰是世上独一无二的。然后，你再来跟我告别，我再送你一个秘密。”
5 . 狐狸：如果你驯养我，那我的生命就充满阳光，你的脚步声会变得跟其他人的不一样。其他人的脚步声会让我迅速躲到地底下，而你的脚步声则会像音乐一样，把我召唤出洞穴。
6 . 花是弱小的淳朴的，他们总是用自己的方式保护自己，以为有了刺就可以显出自己的厉害。
7 . 女人有时得伪装是为了得到更多的爱与呵护，如同那朵玫瑰。
8 . 对我而言，你只不过是个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。我不需要你，你也同样用不着我。对你来说，然而，如果你驯养我，我们就会彼此需要，对我而言，你将是宇宙唯一的了，我对你来说，也是世界上唯一的了。
9 . 麦田与我没有任何关联，真令人沮丧。不过，你有金黄色的头发。想想看，如果你驯服了我，那该有多好啊！小麦也是金黄色的，那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声。
10 . “比如说，你下午四点钟来，那么从三点钟起，我就开始感到幸福。时间越临近，我就越感到幸福。到了四点钟的时候，我就会坐立不安;我就会发现幸福的代价。”
1 . 对于被你驯服的对象，你永远负有责任。
2 . 人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上，有一朵花，总是她先开口对我说话……
3 . “你们很美，但你们是空虚的。”小王子仍然在对她们说，“没有人能为你们去死。当然罗，我的那朵玫瑰花，一个普通的过路人以为她和你们一样。可是，她单独一朵就比你们全体更重要，因为她是我浇灌的。因为她是我放在花罩中的。因为她是我用屏风保护起来的。因为她身上的毛虫(除了留下两三只为了变蝴蝶而外是我除灭的。因为我倾听过她的怨艾和自诩，甚至有时我聆听着她的沉默。因为她是我的玫瑰。”
4 . “所有的人都到哪儿去了？”小王子终于又开腔了：“在沙漠上，真有点孤独。”“人群里也是很寂寞的。”蛇说。
5 . 驯养——是独一无二的！
6 . “水对心灵也会有好处。”
7 . 小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落。
8 . 忧心忡忡默不作声担惊受怕无精打采
9 . Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly,whatisessentialisinvisibletotheeyea
10 . “这没有什么关系，我那里很小很小。”
1 . “再见了。”他对花儿说道。
2 . 有时你刻意的让自己离开，离开自己的思维，离开自己的真实感受，离开自己的思念，离开自己的内心……其实仔细想想吧，你其实从来都没有离开过。你一直还在自己的星球徘徊。只是从东走到西，从西走到东。
3 . ThepeoplehavenoimaginationTheyrepeatwhateveronesaystothem…OnmyplanetIhadaflower;Shealwayswasthefirsttospeak…
4 . “我刚刚睡醒，真对不起，瞧我的头发还是乱蓬蓬的……”
5 . 我不愿意人家粗心大意地读我的书，因为在这些记忆记下来时，我承受了太多太多的悲伤。
6 . 是啊，火山喷发就像烟囱冒火一样。但孩子的世界能想象到，而大人就把它当作火山喷发，不可能会联想到烟囱冒烟。
7 . “如果有人爱上了在这亿万颗星星中独一无二的`一株花，当他看着这些星星的时候，这就足以使他感到幸福。他可以自言自语地说：‘我的那朵花就在其中的一颗星星上……’，但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好象所有的星星一下子全都熄灭了一样!这难道也不重要吗?!”
8 . IthoughtthatIwasrich,withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;andallIhadwasacommonroseAcommonrose…
9 . “啊!这就行了。”他说：“孩子们认得出来。”
10 . Thewheatfieldshavenothingtosaytome,AndthatissadButyouhavehairthatisthecolorofgoldThinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!Thegrain,whichisalsogolden,willbringmebackthethoughtofyouAndIshalllovetolistentothewindinthewheat
1 . 而一棵猴面包树苗，假如你拔得太迟，就再也无法把它清除掉。
2 . 小王子穿过沙漠。他只见过一朵花，一个有着三枚花瓣的花朵，一朵很不起眼的小花。
3 . 因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了。
4 . 我们时常让我们所谓的正经事，迷失了方向，失去了纯真的美好。
5 . 花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……
6 . 小王子一旦提出问题，便决不放弃，一辈子都不改变。
7 . 小王子没有勇气承认的是：他留恋这颗令人赞美的星星，特别是因为在那里每二十四小时就有一千四百四十次日落！
8 . 小王子：“你们很美，”他继续往下说“但是很空虚，没有人会为你们而死，没错，一般过路的人，可能会认为我的玫瑰和你们很像，但她只要一朵花就胜过你们全部，因为她是我灌溉的那朵玫瑰花；她是那朵我放在玻璃罩下面，让我保护不被风吹袭，而且为她打死毛毛虫的玫瑰；因为，她是那朵我愿意倾听她发牢***吹嘘甚至沉默的那朵玫瑰；因为，她是我的玫瑰。”
9 . 她终于对他说道：“我方才真蠢。请你原谅我。希望你能幸福。”花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。他举着罩子，不知所措地伫立在那里。他不明白她为什么会这样温柔恬静。
10 . “我得到了啊，”狐狸说，“就在于麦子的颜色。”
1 . 接着，他略带伤感地又补充了一句：
2 . 星星之所以在天上发亮，是不是为了让我们每一个人都能找到回自己老家？
3 . “但是，‘短暂’是什么意思?”小王子再三地问道。他一旦提出一个问题是从不放过的。
4 . 你就这样静坐在草地上，离我稍远的地方。我用眼角瞅着你，你什么话也别说。语言是误会的根源。但是，每天，你可以坐得离我更近一些。
5 . “一直朝前走，也不会走出多远……”
6 . ……
7 . 小王子：我那时什么也不懂！我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。她香气四溢，让我的生活更加芬芳多彩，我真不该离开她的我早该猜到，在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的天真无邪！可是，我毕竟是太年轻了，不知该如何去爱她。
8 . The wheat fields have nothing to say to me And that is sad But you have hair that is the color of gold Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me back the thought of you And I shall love to listen to the wind in the wheat
9 . 他感到自己非常不幸。他的那朵花曾对他说她是整个宇宙中独一无二的一种花。可是，仅在这一座花园里就有五千朵完全一样的这种花朵!
10 . 忠于职守无关紧要漫不经心绵延不断
版权声明：此文自动收集于网络，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。
本文地址：https://www.nuenian.com/zhufuyu/daquan/266189.html
