古池俳句日语原文（日本俳句原文以及翻译）

古池俳句日语原文【一】

1 . 今日の昼ご飯は私がおごりましょう。今天的午饭我请客。

2 . --あの方も淡江大学の学生ですか。那位也是淡江大学的`学生吗？

3 . そこ（代）那儿，那里

4 . 寒鸦栖枯枝深秋日暮时——松尾芭蕉

5 . 秋月明一夜远他行——松尾芭蕉

6 . 一聴解

7 . 質問二鈴木さんも淡江大学の学生ですか。

8 . 片假名中的“ー”，平假名中的元音重复，均表示前一个假名发长音。

9 . （气愤而）跺脚，顿足

10 . 本屋（名）[ほんや]书店

古池俳句日语原文【二】

1 . ぜひ出席させいただきま。一定去。

2 . －これは本です。这是书。

3 . ご机嫌（きげん）はいかがですか。您身体好吗？

4 . 私たちは淡江大学の学生です。我们是淡江大学的学生。

5 . 一緒におのりになりませんか。你要不要搭便车？

6 . 前（まえ）よりも若（わか）くなりましたね。(你比以前更年轻了。

7 . 人（名）[ひと]人

8 . ５それは本ですか辞書ですか。那是书还是字典？

9 . １これは何ですか。这是什么？

10 . 便乗させいただきま。那我就搭你的便车了。

古池俳句日语原文【三】

1 . 参看前～讲

2 . 新聞（しんぶん）报纸

3 . 鈴木さん：これは辞書です．这个是词典。

4 . 彼は中国人ではありません。他不是中国人。

5 . 相変（あいか）わらず忙（いそが）しいですか。还是那么忙吗？

6 . 例：人災というべき災害がの一年だけで十指に余るほど発生しいる。

7 . チーズ（cheese）奶酪

8 . ついいきたいんでがいいでか。我想一起去，行吗？

9 . あのかたはどなたですか。那位是谁？

10 . クラスメート（名）同班同学

古池俳句日语原文【四】

1 . 机(つくえ桌子

2 . その人は私の友達です。那人是我朋友。

3 . お元気（げんき）ですか。你好吗？

4 . ずいぶんお会（あ）いしていませんでしたね。好久没见了啊。

5 . どれ哪个

6 . ５．死地（しち）に赴く

7 . “夕阳之光如此美丽，我正慎行，不虚度光阴。”——山头火

8 . れから出かけられる？现在可以出来吗？

9 . 与君之别蛤蚌分离我行迟迟秋亦逝——松尾芭蕉《别离》

10 . あそこ（代）那里

古池俳句日语原文【五】

1 . この间（あいだ）のご旅行（りょこう）はいかがでしたか。前些时间您去旅游了吧，怎么样？

2 . 違います（ちがいます）不对，不是

3 . ９．失態を演る

4 . 雑誌（ざっし）杂志

5 . お久（ひさ）しぶりですね。好久不见了。

6 . --はいそうです。私は淡江大学の学生です。是的，我是淡江大学的学生。

7 . 質問一鈴木さんは日本人ですか。

8 . 私は学生です。台湾人です。我是学生，是台湾人。

9 . １０．十把一からげ（っひとからげ）

10 . 私のうちにちょっとよっいっください。到我家做会儿吧。

古池俳句日语原文【六】

1 . パン（名）面包

2 . －これは本です。那是书。

3 . 何（なに/なん）什么

4 . ７．十指の指所

5 . この（连体）这

6 . --あの山の上です。在那座山上。

7 . その（连体）那，那个

8 . うち（名）家

9 . ８．失笑（しっしょう）を買う

10 . 暗中耻笑，背地里嘲笑