抱瓮亭记翻译精选18条

1、酿泉：一座泉水的名字，原名玻璃泉，在琅邪山醉翁亭下。

2、鸣声上下：意思是鸟到处叫。上下，指高处和低处的树林。

3、山：名词作状语，沿着山路。

4、临：靠近，这里是“……旁”的意思。

5、颓然乎其间：醉醺醺地坐在众人中间。颓然，原意是精神不振的样子，这里形容醉态。

6、名：名词作动词，命名。

7、觥筹交错：酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。

8、然：......的样子。

9、意：这里指情趣。“醉翁之意不在酒”，后来用以比喻本意不在此而另有目的。

10、其：代词，它，指滁州城。

11、筹：酒筹，用来计算饮酒数量的筹子。

12、丝：琴、瑟之类的弦乐器。

13、峰回路转：山势回环，路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后，出现新的转机。

14、翼然：像鸟张开翅膀一样。

15、晦明：指天气阴晴明暗。

16、繁阴：一片浓密的树荫。

17、射：这里指投壶，宴饮时的一种游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。

18、醉能同其乐，醒能述以文者：醉了能够同大家一起欢乐，醒了能够用文章记述这乐事的人。